ILS TITELS DA LA CHASA EDITURA  VERLAGSTITEL

Gianna Olinda Cadonau

Mi nombre es un país de tierra roja

Meis nom es ün pajais da terra cotschna

22 poemas en romanche (vallader)

Traducción al español

Rita Catrina

Prólogo y epílogo de la editora

Acceso al audio mediante el código QR

Lector: Juan Carlos Calvillo, Ciudad de México

Diseño gráfico: Ju Giger – Scantop AG, Zizers

Fotografía de la cubierta: © Yvonne Böhler

Grabación de los poemas leídos por la autora Gianna Olinda Cadonau: Jan Rehwinkel, Cuoira

Generación del código QR: Alexandru Suciu, Zürich

© editionmevinapuorger turich 2025

ISBN 978-3-9525836-5-4

Distribuido por Lia Rumantscha, directamente por el editor o por graubündenBOOKS

In vendita illas librarias chi vendan cudeschs rumantschs, pro la Lia Rumanscha, directamaing pro la chasa editura obain pro graubündenBOOKS

Claudia Quadri

Infanzia e bestiari

Verti dal talian in rumantsch ladin (vallader) da Dumenic Andry

Postfacziun da l’editura

Access a l’audio per mez dad ün code QR , obain cul link https ://www.editionmevinapuorger.ch/ claudia-quadri-infanzia-e-bestiari

Cuverta: detagl dad ün purtret in öli na datà da Mara Corradini

editionmevinapuorger turich 2024

ISBN 978-3-9525836-4-7

In vendita illas librarias chi vendan cudeschs rumantschs, pro la Lia Rumanscha, directamaing pro la chasa editura obain pro graubündenBOOKS

lià  118 p. / 25 francs

Antoinette Rychner

chartas al giat

verti in ladin da jachen andry

Steivan Brunies & Jean A. Degen

FLUR DA RIVA E NUSCHPIGNA

nossas plauntas e bes-chas

60 tablas da fauna e flora da l'Engiadina e da la Val Müstara

ediziun limitada

vendita pro la chasa editura ed in librarias chi vendan cudeschs rumantschs

135 paginas, lià in taila, 45.- frs.

postfacziun da l’editura

ISBN 978-3-9525233-9-1

jachen andry

fil       filo       fil       faden

– ediziun illas quatter linguas naziunalas d’üna tscherna da poesias da be cun rispli –

Premi svizzer da litteratura 2023

italiano: marisa keller-ottaviano
français: aline delacrétaz

deutsch: jachen andry

138 paginas, lià in taila, 35.- francs, editionmevinapuorger 2023

cun audios da tuot las poesias originalas

ISBN 978-3-9525836-1-6

editionmevinapuorger turich 2023

Lia Rumantscha

graubuendenBOOKS

Grytzko Mascioni

Diaspora des Herzens    // Diaspora del cuore

Gedichte 1952–2003

Italienisch-Deutsch

Ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber

Mit einem Nachwort von Simone Zecca

141 S/p, geb. /rileg. 28.00 CHF

zu beziehen / da comprare presso:

editionmevinapuorger

graubündenBOOKS

ISBN: 978-3-9525836-0-9

editionmevinapuorger 2023

Oscar Peer

Vi da che ch’eu pens minchatant

prosa cuorta

reediziun a chüra da
Mevina Puorger e Jachen Andry

cun üna postfacziun da l’editura

cuverta da Leta Peer

codes QR chi mainan a registraziuns da prosa letta da l’autur Oscar Peer (1928-2013)

ISBN 978-3-9525233-8-4

-lià, 127 paginas, 31 francs

editionmevinapuorger 2023

da cumprar:

pro la chasa editura

pro la Lia Rumantscha

pro graubündenBOOKS

ed in librarias chi furnischan cudeschs rumantschs

 Leo Condrau

ir – per turnar

weggehen – um anzukommen

cudisch da fotografias cun texts accumpignonts

vers. sursilvana da Felix Giger

Fotoband mit Begleittexten von Mevina Puorger

und einem
Vorwort von Iso Camartin

incl.12 cartulinas

inkl.12 Kunstkarten

CHF 39. -

ISBN 978-3-9525233-7-7

© Fotos: Leo Condrau

© editionmevinapuorger turitg 2022

Zu beziehen direkt über den Verlag, (->Kontakt), bei graubündenBooks oder dem Schweizer Buchhandel

Jachen Andry

be cun rispli

poesias

ISBN 978-3-9525233-5-3

editionmevinapuorger turich2022

32.- frs / + spediziun

da cumprar:

pro la chasa editura

pro graubündenBOOKS

ed in librarias chi furnischan cudeschs rumantschs

Jachen Luzzi

mi'orma sa svolar

poesias e versiuns poeticas

reediziun chürada da

Mevina Puorger e

Jachen Andry

prefaziun da Mevina Puorger e

Jachen Andry

cuverta dad Irma Haussener

ISBN 978-3-9525233-6-0

editionmevinapuorger

2021

27.- frs / + spediziun

il cudesch es exaust!

Cristoffel e Jon Bardola

La figlia dal cuntrabandier

reediziun commentada e chürada da

Mevina Puorger e

Jachen Andry

nota editoriala, glossari e glista da noms criptats da Jachen Andry

postfacziun da Mevina Puorger

ISBN : 978-3- 9525233-2-2

editionmevinapuorger 

2021

35.-  frs / + spediziun

da cumprar:

pro la chasa editura

Heinrich Schmid

Ausgewählte Schriften zum

Rätoromanischen

Intgins scrits davart il

retorumantsch

Mit einem Vorwort von Matthias Grünert

Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von

David Paul Gerards und Philipp Obrist

editionmevinapuorger & Phonogrammarchiv Universität Zürich, 2020

198 Seiten/paginas

34.-  CHF / Versandkosten / + spediziun

ISBN : 978-3-9524584-9-5

 erhältlich direkt über den Verlag